Få dine digitale udgivelser til at imponere med ePubs, der tilpasser sig alle enheder. Her kan du se, hvordan det gøres.
Udgivet af: Kenn Römer-Bruhn Læsetid: 16 min.
InDesign giver dig de nødvendige værktøjer til at skabe flotte, tilgængelige og brugervenlige e-bøger, der fungerer perfekt på alle enheder. Med den rette tilgang kan du skabe digitale udgivelser, der ikke bare ser professionelle ud, men også giver en fantastisk læseoplevelse.
Den digitale bogrevolution har gjort ePubs til det foretrukne format for læsere og udgivere verden over. Reflowable ePubs tilbyder en fleksibel og dynamisk læseoplevelse, der automatisk tilpasser sig skærmstørrelsen på alt fra smartphones til tablets. Dette format gør det muligt at levere indhold, der både er æstetisk tiltalende og teknisk korrekt – men det kræver en solid forståelse af design og tekniske standarder.
I denne guide vil jeg trin for trin vise dig, hvordan du kan bruge InDesign til at skabe reflowable ePubs. Du får indblik i alt fra opsætning af dokumenter til optimering for tilgængelighed, så du kan levere e-bøger, der opfylder de nyeste krav og skaber maksimal værdi for dine læsere.
Fordele:
- Fleksibilitet: Tekststørrelse, skrifttype og layout kan justeres af læseren.
- Bred anvendelse: Ideelt til romaner, fagbøger og materialer med minimal grafisk kompleksitet.
- Fremtidssikret format: ePubs opfylder moderne krav og fungerer på store platforme som Apple Books og Google Play Books.
Vil du skabe e-bøger, der skiller sig ud og fungerer? Tilmeld dig Kenns kursus i dag!
Hvorfor vælge reflowable ePubs?
- Optimal fleksibilitet: Reflowable ePubs tilpasser sig automatisk til skærmstørrelsen, hvilket giver en problemfri oplevelse på alle enheder.
- Tilpasning: Læserne kan justere tekststørrelse, skrifttype og farvetema for en personlig oplevelse.
- Tilgængelighed: Læserne kan få oplæst i logisk rækkefølge for en tilgængeligheds oplevelse.
- Professionelt format: Perfekt til både fiktion og faglitteratur, hvor tekstens flow er i fokus.
- Platformskompatibilitet: Kompatibel med store udgivelsesplatforme som Apple Books, Google Play Books og Saxo Publish.
Reflowable ePubs giver dine læsere en fleksibel og personlig oplevelse. Med muligheden for at justere tekststørrelse, skrifttype og layout kan dine e-bøger tilpasses forskellige læsepræferencer og enheder, fra små smartphones til store tablets.
Desuden er reflowable ePubs en fremragende løsning til både fiktion og faglitteratur, hvor tekstens flow er vigtigere end et fast layout. Dette gør formatet ideelt til e-bøger med lange tekstafsnit, kapitler og minimal grafisk kompleksitet.
Fra et professionelt perspektiv gør ePubs det nemt at nå et bredt publikum gennem platforme som Apple Books, Google Play Books og Saxo Publish. Samtidig er formatet mere fremtidssikret end mange andre formater, da det løbende opdateres for at opfylde moderne krav jf. fremtidens digitale publikationer – herunder nyeste EU-lovgining på området om tilgængelighed.
Seks essentielle principper for reflowable ePubs
Med reflowable ePubs kan du sikre, at dine digitale udgivelser er fleksible, tilgængelige og teknisk korrekte. InDesign giver dig de perfekte værktøjer til at skabe e-bøger, der ikke kun imponerer visuelt, men også lever op til moderne krav om kompatibilitet og læsevenlighed. Nedenfor finder du seks trin, der gør processen enkel og overskuelig.
1. Hold designet simpelt
- Brug enkle layouts uden unødvendige grafiske elementer.
- Undgå komplekse tabeller og avancerede tekstbokse.
2. Opmærk korrekt
- Anvend afsnits- og tegnformater med logiske navne som ”Overskrift-1” og ”Tekst”.
- Brug relevante CSS-tags som <h1> og <p> for at sikre konsistens.
3. Skab en indholdsfortegnelse
- Brug InDesigns indholdsfortegnelsesfunktion til at generere en klikbar og struktureret navigation.
4. Optimer billeder
- Placer billeder som inline-objekter og brug JPG- eller PNG-format for kompatibilitet.
5. Valider din ePub
- Brug online validatorer som EPUB Validation Tool for at sikre, at filen fungerer fejlfrit.
6. Fokuser på tilgængelighed
- Tilføj ARIA-tags, alt-tekster og sikr korrekt farvekontrast for at opfylde WCAG 2.1-standarder.
Tag styringen over dine digitale udgivelser – book en gratis konsultation i dag!
Trin-for-trin: sådan skaber du en ePub i InDesign
1. Opret dokumentet korrekt
Når du opretter et dokument i InDesign til ePub, er det vigtigt at vælge en passende dokumentstørrelse, selvom ePub’en tilpasser sig (reflowes) til forskellige enheder. En gængs bogstørrelse fungerer ofte fint, da den giver dig en praktisk arbejdsoverflade.
- Vælg dokumentstørrelse: Start med en almindelig bogstørrelse som fx A5. Dette giver dig et godt udgangspunkt og efterligner udseendet på mange e-læsere.
- Aktivér korrekt tekstrammetype: Kryds feltet Primær tekstramme af, så tekstindholdet automatisk tilpasses, når du ændrer layoutet eller eksporterer til ePub.
- Definér margener: Brug simple margener som 15-20 mm for at sikre læsevenlighed, selv på små skærme.
- Sæt dokumentet op i højformat: De fleste ePubs læses vertikalt, så det er en god idé at tilpasse layoutet til dette.
Når du arbejder med tekst og billeder, er det vigtigt at tænke på formatets tilpasningsmuligheder. Sørg for, at alt indhold er korrekt struktureret og formateret, så det fungerer på forskellige enheder.
2. Opmærkning og formatering
Det er ret vigtigt at oprette afsnits- og tegnformater til alle tekststykker. Giv formaterne klare navne som Overskrift-1, Tekst eller Citat, så de er nemme at finde og anvende. Husk også at mærke dem op med relevante CSS-tags. Dette gør det lettere at generere strukturerede ePub’s samt indholdsfortegnelser og sikrer desuden en ensartet stil.
Brug aldrig lokale tilsidesættelser, men opret i stedet tegnformater med semantiske tags, fx navngivet Fed = <strong>: Det gør at skærmlæsere ofte vil læse teksten med en mere markant betoning.
3. Generering af indholdsfortegnelse
En korrekt opstillet indholdsfortegnelse er vigtig for at sikre en valid EPUB og forbedre navigationen for læserne. Brug Layout > Indholdsfortegnelsesformat i InDesign til at oprette en struktureret indholdsfortegnelse. Vælg, hvilke overskrifter (afsnitsformater) der skal inkluderes, og navngiv indholdsfortegnelsesformatet, så det kan genbruges i fremtidige projekter.
Få styr på teknikken – tilmeld dig Kenns kursus og bliv en mester i til EPUB med InDesign.
Fokus på tilgængelighed
Tilgængelighed er ikke længere en valgmulighed – det er et krav. Fra 2025 skal alle digitale udgivelser i EU være tilgængelige for personer med handicap. Dette betyder, at dine ePubs skal overholde internationale standarder som WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines) og EPUB Accessibility 1.0.
Sådan gør du din ePub tilgængelig
Opmærkning med ARIA-tags
- ARIA-tags gør det muligt for skærmlæsere at navigere korrekt i bogen. Sørg for, at overskrifter, billeder og hyperlinks er opmærket korrekt, så læseren får en logisk og brugervenlig oplevelse.
Farvekontrast
- Tekst og baggrund skal have tilstrækkelig kontrast for at være læselige for personer med nedsat syn. Brug farver, der opfylder WCAG’s krav til kontrastforhold.
Beskrivende alt-tekster
- Alle billeder og grafik i din ePub skal have alt-tekster, der beskriver deres indhold og funktion. Elementer, der kun er dekorative, skal markeres korrekt, så de ignoreres af hjælpemidler.
Navigation og struktur
- Indholdsfortegnelsen skal være klikbar og brugervenlig, så læseren nemt kan navigere i bogen. Brug semantiske overskrifter (<h1> til <h3>) til at strukturere teksten logisk og sikre en god læseoplevelse.
Ved at integrere disse tilgængelighedstiltag i din ePub-produktion sikrer du ikke kun, at dine udgivelser overholder lovkrav – du skaber også en bedre oplevelse for alle læsere.
Vil du sikre, at din ePub-produktion lever op til de nye EU-krav?
Tag med på et af mine kurser, hvor vi gennemgår alt, hvad du skal vide for at skabe tilgængelige digitale udgivelser. Jeg hjælper dig med at få struktur på processen, så du undgår fejl og sparer tid.
Avancerede teknikker for professionelle ePubs
For dig, der vil tage dine e-bøger til det næste niveau, tilbyder avancerede teknikker mulighed for at skabe unikke og engagerende udgivelser. Ved at udnytte de seneste funktioner i InDesign og EPUB 3-formatet kan du tilpasse designet, forbedre interaktiviteten og sikre, at din ePub skiller sig ud på markedet.
Udvidede CSS-funktioner
CSS kan give dig mere kontrol over ePub-designet. Eksempelvis kan du:
- Justere linjeafstand og margener for bedre læsbarhed.
- Tilføje farvetemaer, der skifter afhængigt af den enhed, e-bogen læses på.
- Skabe forskellige formateringsmuligheder for genrer som romaner, kogebøger eller tekniske manualer.
Interaktive elementer med EPUB 3
EPUB 3 giver mulighed for at integrere interaktive elementer, der kan gøre din e-bog mere engagerende. Dette inkluderer:
- Videoer: Brug videofiler til at vise instruktioner eller introduktioner.
- Lydfiler: Tilføj oplæsninger eller baggrundslyd for en dybere oplevelse.
- Quizzer og formularer: Brug interaktive elementer til undervisningsmaterialer eller undersøgelser.
Validering og hosting
Før du distribuerer din ePub, skal den valideres for fejl. Brug en ePub-validator til at kontrollere, at din fil opfylder standarderne. Når den er valideret, kan man distribuere den via platforme som App Store, Google Play eller Saxo Publish, og få adgang til avancerede analysemuligheder. Se faktaboksen for forskellige validatorer.
Succeshistorier
Succeshistorier
Vi deltog i et intensivt og hands-on kursus med Kenn om EPUB og de nye tilgængelighedsregler – og det var en øjenåbner! Kurset blev afholdt hos os på havnen i Aarhus, og vi fik en solid forståelse af både workflowet i InDesign og de nye EU-krav om tilgængelighed.
Kenn er en fantastisk underviser med dyb indsigt i både teknikken og de praktiske løsninger, der gør EPUB-produktion langt mere strømlinet. Vi gik fra kurset med konkrete værktøjer, ny viden og en struktur, der gør det nemt at implementere tilgængelighed i vores e-bogsproduktion.
Vi kan varmt anbefale kurset til alle, der arbejder med digitale udgivelser og ønsker at sikre, at deres e-bøger lever op til fremtidens krav!
– Ole Steen Pedersen, Turbine Forlaget
Der er ingen tvivl om at Kenn er meget erfaren og begavet i at fremstille e-bøger. Trods hans tekniske begavelse, er han utrolig pædagogisk og tålmodig når det handler om at lære fra sig til en primært grafisk begavet elev.
Med en dag med Kenn som underviser, når man meget langt i forståelsen af hvordan e-bøger fungerer. Jeg kan til enhver tid anbefale at tage et kursus hos Kenn.
– Rie Topp, Diabetesforeningen
Seks essentielle principper for reflowable ePubs
Med reflowable ePubs kan du sikre, at dine digitale udgivelser er fleksible, tilgængelige og teknisk korrekte. InDesign giver dig de perfekte værktøjer til at skabe e-bøger, der ikke kun imponerer visuelt, men også lever op til moderne krav om kompatibilitet og læsevenlighed. Nedenfor finder du seks trin, der gør processen enkel og overskuelig.
1. Hold designet simpelt
- Brug enkle layouts uden unødvendige grafiske elementer.
- Undgå komplekse tabeller og avancerede tekstbokse.
2. Opmærk korrekt
- Anvend afsnits- og tegnformater med logiske navne som ”Overskrift-1” og ”Tekst”.
- Brug relevante CSS-tags som <h1> og <p> for at sikre konsistens.
3. Skab en indholdsfortegnelse
- Brug InDesigns indholdsfortegnelsesfunktion til at generere en klikbar og struktureret navigation.
4. Optimer billeder
- Placer billeder som inline-objekter og brug JPG- eller PNG-format for kompatibilitet.
5. Valider din ePub
- Brug online validatorer som EPUB Validation Tool for at sikre, at filen fungerer fejlfrit.
6. Fokuser på tilgængelighed
- Tilføj ARIA-tags, alt-tekster og sikr korrekt farvekontrast for at opfylde WCAG 2.1-standarder.
Tag styringen over dine digitale udgivelser – book en gratis konsultation i dag!
Trin-for-trin: sådan skaber du en ePub i InDesign
1. Opret dokumentet korrekt
Når du opretter et dokument i InDesign til ePub, er det vigtigt at vælge en passende dokumentstørrelse, selvom ePub’en tilpasser sig (reflowes) til forskellige enheder. En gængs bogstørrelse fungerer ofte fint, da den giver dig en praktisk arbejdsoverflade.
- Vælg dokumentstørrelse: Start med en almindelig bogstørrelse som fx A5. Dette giver dig et godt udgangspunkt og efterligner udseendet på mange e-læsere.
- Aktivér korrekt tekstrammetype: Kryds feltet Primær tekstramme af, så tekstindholdet automatisk tilpasses, når du ændrer layoutet eller eksporterer til ePub.
- Definér margener: Brug simple margener som 15-20 mm for at sikre læsevenlighed, selv på små skærme.
- Sæt dokumentet op i højformat: De fleste ePubs læses vertikalt, så det er en god idé at tilpasse layoutet til dette.
Når du arbejder med tekst og billeder, er det vigtigt at tænke på formatets tilpasningsmuligheder. Sørg for, at alt indhold er korrekt struktureret og formateret, så det fungerer på forskellige enheder.
2. Opmærkning og formatering
Det er ret vigtigt at oprette afsnits- og tegnformater til alle tekststykker. Giv formaterne klare navne som Overskrift-1, Tekst eller Citat, så de er nemme at finde og anvende. Husk også at mærke dem op med relevante CSS-tags. Dette gør det lettere at generere strukturerede ePub’s samt indholdsfortegnelser og sikrer desuden en ensartet stil.
Brug aldrig lokale tilsidesættelser, men opret i stedet tegnformater med semantiske tags, fx navngivet Fed = <strong>: Det gør at skærmlæsere ofte vil læse teksten med en mere markant betoning.
3. Generering af indholdsfortegnelse
En korrekt opstillet indholdsfortegnelse er vigtig for at sikre en valid EPUB og forbedre navigationen for læserne. Brug Layout > Indholdsfortegnelsesformat i InDesign til at oprette en struktureret indholdsfortegnelse. Vælg, hvilke overskrifter (afsnitsformater) der skal inkluderes, og navngiv indholdsfortegnelsesformatet, så det kan genbruges i fremtidige projekter.
Få styr på teknikken – tilmeld dig Kenns kursus og bliv en mester i til EPUB med InDesign.
Bogen følger med kurset, men kan også købes separat.
Fokus på tilgængelighed
Tilgængelighed er ikke længere en valgmulighed – det er et krav. Fra 2025 skal alle digitale udgivelser i EU være tilgængelige for personer med handicap. Dette betyder, at dine ePubs skal overholde internationale standarder som WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines) og EPUB Accessibility 1.0.
Sådan gør du din ePub tilgængelig
Opmærkning med ARIA-tags
- ARIA-tags gør det muligt for skærmlæsere at navigere korrekt i bogen. Sørg for, at overskrifter, billeder og hyperlinks er opmærket korrekt, så læseren får en logisk og brugervenlig oplevelse.
Farvekontrast
- Tekst og baggrund skal have tilstrækkelig kontrast for at være læselige for personer med nedsat syn. Brug farver, der opfylder WCAG’s krav til kontrastforhold.
Beskrivende alt-tekster
- Alle billeder og grafik i din ePub skal have alt-tekster, der beskriver deres indhold og funktion. Elementer, der kun er dekorative, skal markeres korrekt, så de ignoreres af hjælpemidler.
Navigation og struktur
- Indholdsfortegnelsen skal være klikbar og brugervenlig, så læseren nemt kan navigere i bogen. Brug semantiske overskrifter (<h1> til <h3>) til at strukturere teksten logisk og sikre en god læseoplevelse.
Ved at integrere disse tilgængelighedstiltag i din ePub-produktion sikrer du ikke kun, at dine udgivelser overholder lovkrav – du skaber også en bedre oplevelse for alle læsere.
Vil du sikre, at din ePub-produktion lever op til de nye EU-krav?
Tag med på et af mine kurser, hvor vi gennemgår alt, hvad du skal vide for at skabe tilgængelige digitale udgivelser. Jeg hjælper dig med at få struktur på processen, så du undgår fejl og sparer tid.
Styrk din fortælling – og nå din målgruppe
Gode historier skaber forbindelse. Kenn hjælper virksomheder og kreative med at fortælle historier, der vækker følelser og skaber resultater – uanset om det er gennem video, lyd, billeder eller tekst.
Sådan kan Kenn hjælpe dig:
- Video og filmfortællinger: Fra idéudvikling til færdig produktion.
- Podcast og lydfortællinger: Stemningsfulde lydspor og engagerende fortællinger.
- Visuelle historier: Billeder, der formidler budskaber og historier på et øjeblik.
- Tekst og indhold: Artikler og fortællinger, der skaber opmærksomhed og troværdighed.
Lad os sammen skabe fortællinger, der fanger og fastholder din målgruppe.
Få hjælp uanset hvor du er
Foretrækker du, at Kenn besøger dig på din arbejdsplads, eller vil du hellere komme ud og få ny inspiration? Et online-kursus er også en mulighed, hvis det passer bedre ind i din tidsplan.
Uanset hvilket format du vælger, sikrer Kenn, at dine færdigheder inden for design, kommunikation og fortællinger bliver styrket.
Kontakt Kenn i dag, så I sammen kan finde den bedste løsning for dig. Brug formularen her på siden.