EPUB, PDF og tilgængelighed
Her er en guide til fremtidens digitale publikationer,
så du kommer på forkant med ARIA, WCAG og EU-lovkrav.
Introduktion
Velkommen til en omfattende guide om EPUB og PDF og tilgængelighed, specielt designet for myndigheder, virksomheder og professionelle, som ønsker at være på forkant med de nye EU-regler, der træder i kraft i løbet af 2025. Med stigende krav til tilgængelighed og brugervenlighed er det vigtigere end nogensinde at sikre, at dine digitale publikationer opfylder alle standarder. I denne artikel vil Kenn Römer-Bruhn forklare dig alt om vigtigheden af EPUB og PDF samt lovkrav, ARIA-roller og WCAG-tilgængelighed, med et særligt fokus på, hvordan InDesign kan bruges til at opnå disse mål.
Dekorative billeder og grafik skal mærkes korrekt op i Adobe InDesign.
Hvad er EPUB?
EPUB (Electronic Publication) er en åben standard for e-bøger, udviklet af International Digital Publishing Forum (IDPF). Formatet understøtter både reflowable og fixed-layout indhold, hvilket gør det ideelt til læsning på forskellige enheder som smartphones, tablets og e-læsere. EPUB-filer kan inkludere interaktive elementer som videoer, lyd og hyperlinks, hvilket gør dem mere dynamiske end traditionelle PDF-filer.
Hvad er PDF?
PDF (Portable Document Format) er en standard udviklet af Adobe til at præsentere dokumenter uafhængigt af applikationssoftware, hardware og operativsystemer. PDF bevarer det originale layout og design på tværs af forskellige enheder og platforme, hvilket gør det ideelt til trykte dokumenter og formularer, der kræver en høj grad af nøjagtighed.
EPUB vs. PDF
- EPUB: Fleksibelt eller fast layout, interaktivt, ideelt til e-bøger.
- PDF: Fast layout, bevarer originalt design, ideelt til trykte og online dokumenter.
Din ekspert i tilgængelighed for EPUB og PDF
Føler du, at din evne til at skabe tilgængelige og brugervenlige digitale publikationer altid er lige uden for rækkevidde? Med mine kurser i EPUB og PDF-tilgængelighed bliver det muligt for dig at sikre, at dine digitale bøger og dokumenter overholder de nyeste tilgængelighedsstandarder og lovkrav. Som din guide og mentor inden for digital publikation, er der ingen anden end mig ved din/jeres side, suppleret af dybdegående viden om tilgængelighed, digital design og publikationsteknologier.
Forstå tilgængelighedens vigtighed
Tilgængelighed handler om at gøre indhold tilgængeligt for alle brugere, herunder personer med handicap. Dette inkluderer dem med syns-, høre- og motoriske handicap samt kognitive udfordringer. Med de nye EU-regler, der træder i kraft i løbet af 2025, bliver det obligatorisk at sikre, at digitale publikationer opfylder WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) standarderne på niveau AA.
Hvorfor tilgængelighed?
- 15% af verdens befolkning lever med en eller anden form for handicap.
- Tilgængelighed øger din læserskare og forbedrer brugeroplevelsen.
- Overholdelse af lovgivningen undgår potentielle bøder og sanktioner.
WCAG og lovkrav
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) er et sæt retningslinjer udarbejdet af World Wide Web Consortium (W3C) for at gøre webindhold mere tilgængeligt. WCAG 2.1 er den nyeste version, og niveau AA er det krævede standardniveau ifølge de nye EU-regler. Disse retningslinjer inkluderer:
- Perceptible: Information og brugergrænsefladekomponenter skal præsenteres på måder, som brugere kan opfatte.
- Operable: Brugergrænsefladekomponenter og navigation skal være operable.
- Forståelig: Information og brugergrænsefladen skal være forståelig.
- Robust: Indhold skal være robust nok til, at det kan fortolkes pålideligt af en bred vifte af brugsmiljøer, herunder hjælpemidler.
Du er i fuldstændig trygge hænder. Det er Kenn Römer-Bruhn, der vil guide dig gennem dagens workshop. Kenn er designer og professionel, anerkendt fotograf og medlem af Garden Media Guild og Professional Garden Photographers. Han er desuden ekspert i design og kommunikation, og har programmeret eget digitalt forlag og undervist på Designskolen, været censor på Medie- og Journalisthøjskolen, arbejdet med Scandinavian Design Awards og de største mediehuse i Norden.
Tilmeld dig vores workshop om WCAG 2.1 og bliv klar til 2025-reglerne.
Sammen vil vi forandre den måde, du ser og arbejder med tilgængelighed på. Du vil lære at bruge InDesigns fulde potentiale til at implementere de forskellige elementer, så dine filer overholde de kommende regler. Med min vejledning bliver du ikke bare en bruger af InDesign – du bliver en sand mester i at skabe valide og tilgængelige EPUB- og PDF-filer for dit publikum.
Der er flere måder at opnå de korrekte attributter i InDesigns eksportdialogboks for tilgængelighed.
Succeshistorier
Succeshistorier
Kurset opfyldte mine krav til fulde. Det jeg især godt kan lide ved det var, at Kenn tog udgangspunkt i de behov og arbejdsopgaver min kollega og jeg til daglig sidder med. Vi fik gennemgået de værktøjer/løsningsmuligheder som vi kommer til at bruge mest og blev præsenteret for nogle muligheder, der kan gøre arbejdsprocessen nemmere og hurtigere for os. Det hele blev præsenteret på en måde, så det er nemt at forstå og arbejde videre med.
– Rikke Gjertsen, Købmandshuset
Der er ingen tvivl om at Kenn er meget erfaren og begavet i at fremstille e-bøger. Trods hans tekniske begavelse, er han utrolig pædagogisk og tålmodig når det handler om at lære fra sig til en primært grafisk begavet elev. Med en dag med Kenn som underviser, når man meget langt i forståelsen af hvordan e-bøger fungerer. Jeg kan til enhver tid anbefale at tage et kursus hos Kenn.
– Rie Topp, Diabetesforeningen
Jeg er rimeligt rutineret i Indesign og oplever oftest at selv kurser der skulle være avanceret ikke har noget nyt til mig. Men denne gang har jeg virkelig lært meget og det var drøn spændende! Mit hovede er fyldt! Fantastisk. Tusind tak 🙂 – også ros for din pædagogisk korrekte tilgang til undervisningen. Ingen spørgsmål var for dumme og du havde en god fornemmelse for hvor meget vi hver især kunne rumme!
– Meluna Skov Kragelund
Test af tilgængelighed
For at sikre, at dine digitale publikationer opfylder tilgængelighedsstandarderne, er det vigtigt at teste og validere dine filer. Brug værktøjer som Ace by DAISY og EPUB-Checker til at teste dine EPUB-filer. For PDF-filer kan du bruge værktøjer som Adobe Acrobat (pro-udgaven) til at kontrollere og rette tilgængelighedsproblemer.
Validering af tilgængelighed
Validering er en proces, hvor du sikrer, at dine filer opfylder alle nødvendige tilgængelighedsstandarder. Dette inkluderer kontrol af metadata, ALT-tekster, sprogdeklarationer og struktureret indhold.
Test- og valideringsværktøjer
Det er sådan vi ønsker vores validering skal se ud.
Du kan bruge forskellige programmer til at åbne dine ePubs med. Her er det Sigil.
Indsamling af feedback
Indsamling af feedback fra brugerne er afgørende for løbende forbedring af dine digitale publikationer. Brug feedbackformularer, spørgeskemaer og brugerundersøgelser for at få indsigt i, hvordan dine læsere interagerer med dit indhold, og hvor der er plads til forbedringer.
Løbende forbedring
Basér dine forbedringer på den indsamlede feedback og gennemfør regelmæssige opdateringer af dine publikationer for at sikre, at de forbliver tilgængelige og opfylder alle standarder.
Værktøjer til feedbackindsamling
Køb eBogen ‘ePub workflow med Adobe Indesign’, der er forfattet af Kenn Römer-Bruhn.
Sådan får du guiden
Køb vores guide i dag og kom godt i gang med at gøre dine filer tilgængelige og valideret. Guiden er tilgængelig som en PDF, og bruger som udgangspunkt Adobe InDesign samt en række apps, der kan downloades gratis. Guiden kan downloades direkte fra vores hjemmeside, når vores shop er oppe at køre. Indtil da, kan du bestille guiden via formularen. Guiden koster 750 kr. + moms.
Køb din EPUB-guide nu og sikre validering og funktionelle ePubs!
På workshoppen i Adobe InDesign om tilgængelighed med EPUB og PDF lærer du bl.a. at bruge eksportindstillinger for optimale, valide filer, der virker efter den nye EU-lovgivning, der træder i kraft i juni 2025.
Tag dine digitale publikationer til nye højder med EPUB og PDF
Dit udbytte:
- Fuldt overblik: Du får en grundig forståelse af EPUB- og PDF-formatets struktur og funktioner, hvilket gør dig i stand til at oprette og administrere digitale dokumenter effektivt.
- Effektiv produktion: Du lærer at designe og eksportere digitale publikationer, der opfylder WCAG-standarderne og er kompatible med forskellige e-læsere og platforme. Du får også kompetencer til at sikre, at dine dokumenter er tilgængelige og brugervenlige.
- Teknisk finesse: Du får fuld kontrol over layout, typografi og interaktive elementer, hvilket hjælper dig med at skabe engagerende og professionelle digitale publikationer.
- Avancerede færdigheder: Du dykker ned i avancerede funktioner for både EPUB og PDF, hvilket sætter dig i stand til at tilføje multimedieelementer, interaktivitet og sikre, at dine filer valideres korrekt.
- Kontinuerlig udvikling: Med kursusmaterialer og support kan du fortsætte din udvikling og arbejde videre efter kursets afslutning.
Kursets målgruppe:
- Tilpasset alle niveauer: Uanset om du er nybegynder eller øvet, tilpasses workshoppen til dit niveau. Du behøver ingen forudgående erfaring, da du modtager personlig vejledning af Kenn og hans omfattende erfaring gennem arbejdet med tusindvis af kunder.
- Fra teori til praksis: Du lærer at omsætte teori til praksis og vil effektivt bruge værktøjer til at skabe professionelle og tilgængelige digitale publikationer.
- Optimer din kompetenceudvikling: Du får værktøjerne til at udvikle og vedligeholde dine færdigheder, hvilket maksimerer værdien af din kursusinvestering.
Grib chancen nu og start din rejse mod at blive en dygtig kreatør af EPUB og PDF. Uanset dit udgangspunkt, vil de kurser jeg tilbyder kunne åbne døre til nye kreative og professionelle muligheder.
Hyppige spørgsmål om tilgængelighed, EPUB, PDF og InDesign
Workshoppen varierer i længde alt efter behov, men op til maksimalt 6 timer med indbyggede pauser for optimal indlæringsfokus.
Prisen for op til 6 timer er 9.500 kr. uanset deltagerantal.
Du betaler fakturaen med bankoverførsel. Din faktura er samtidig din bekræftelse på kurset, og fremsendes efter vi har indgået en aftale.
Aflysning af workshop
Enhver form for aflysning, betragtes som en aflysning! Dette gælder uanset om det er på grund af sygdom, uheld, overarbejde eller andet:
- Aflysning mere end 30 dage før: Kurset tilbagebetales med 100% minus administrationsomkostninger på 500 kr.
- Aflysning mere end 14 dage før: Kurset tilbagebetales med 50%.
- Aflysning mindre end 14 dage før: Kurset tilbagebetales ikke.
Aflyses et kursus pga. sygdom el.lign. fra Kenns side, tilbydes en anden dato efter aftale, eller det fulde beløb refunderes.
Undervisningen på workshoppen er fordelt på op til 6 timer, typisk mellem 9:00 – 15:00, kun afbrudt af frokost samt små pauser for optimeret indlæring.
Andre tidspunkter kan aftales.
I benytter egne computere, så I kan afprøve hands-on øvelser på dagen. Din underviser har altid sin Mac computer med, og ønsker I, at der benyttes projektor eller skærm, skal denne – samt adaptere til HDMI – være til stede i det lokale kurset afholdes i.
Undervisningen afvikles som udgangspunkt hos dig i virksomheden, men du og dine kollegaer er også velkommen i de smukkeste omgivelser i Blomsterhaven, hvor Kenn holder til. Ønsker I at komme til Blomsterhaven, skal jeres computere medbringes.
Booker du ud over de aftalte timer, faktureres kr. 1.500 pr. påbegyndt time.
Ja, de grundlæggende workshops i EPUB eller PDF er perfekt for begyndere, der ønsker at lære at bruge tilgængelighedsprincipper i deres produktion.
Workshoppen er designet til at optimere jeres viden og workflow samt at forbedre effektiviteten ved brug af Adobe InDesign.
Ja, efter afslutningen af ethvert af vores workshop, modtager du et certifikat/kursusbevis, der anerkender dine færdigheder og din deltagelse.
Absolut. Vores ‘Skræddersyet workshop’ giver mulighed for at tilpasse indholdet til dit teams unikke behov og projekter, hvilket sikrer en direkte anvendelig læringsoplevelse. Bemærk, at et skræddersyet kursus prissættes individuelt.
Du vil lære avancerede teknikker og få praktiske tips til at optimere din arbejdsgang og forbedre din effektivitet under workshoppen.
Ja, vores online kurser er designet til at være lige så interaktive og engagerende som vores fysiske kurser. Her sidder du blot foran skærmen med din mentor online, og vi bruger en række digitale værktøjer og ressourcer for at sikre en omfattende og interaktiv læringsoplevelse, som var vi sammen i virkeligheden.
Du kan nemt tilmelde dig ved at udfylde bookingformularen her på hjemmesiden. Vi er fleksible og finder en dato, der passer hinanden. Når datoen og agendaen er på plads, vil du modtage en faktura, som også fungerer som din bekræftelse på workshoppen.